# Roberto Masone

**Ricercatore/Ricercatrice a tempo determinato in tenure track (RTT)**

[roberto.masone@uniroma5.it](mailto:roberto.masone@uniroma5.it)

## Biografia

Roberto Masone è Dottore di Ricerca in Studi Letterari e Linguistici. Attualmente è RTT presso l’Università Telematica San Raffaele di Roma. La sua ricerca si concentra sulla traduzione in diversi contesti e prospettive, dal postcoloniale all’inglese giuridico, alla machine translation e alla didattica. Tra le sue pubblicazioni le monografie ‘Scrittura e Traduzione in The Middleman And Other Stories di Bharati Mukherjee’ (Aracne 2016) e ‘Marlene NourbeSe Philip, Linton Kwesi Johnson and the Dismantling of the English norm’ (Cambridge Scholars Publishing 2017) e gli articoli ‘Se questo è un uomo vs If this is a man: traduzione e stilistica dei corpora’ (Testo a fronte, 2021) e ‘Il *translation brief*  come strumento didattico nella traduzione dell'inglese giuridico’ (LEND - Lingua e Nuova Didattica, 2021).

## Settore scientifico-disciplinare

L-LIN/12 (ANGL-01/C)

## Materia d'insegnamento

Lingua Inglese

## Corsi di laurea in cui insegna

- [L-22 - Scienze Motorie](https://www.uniroma5.it/triennale/scienze-motorie.html)
- [LM-61 - Scienze della Nutrizione Umana](https://www.uniroma5.it/magistrale/magistrale-scienze-della-nutrizione-umana-lm61.html)
- [L-26 - Scienze dell'Alimentazione e Gastronomia](https://www.uniroma5.it/triennale/triennale-scienze-dellalimentazione-e-gastronomia-l26.html)

## Attività di ricerca

Traduzione, Didattica, Stilistica dei Corpora, Analisi del discorso e del testo

## Ricevimento

Su richiesta dello studente.

email: roberto.masone@uniroma5.it

## Modalità di prenotazione degli uffici

Online (Link disponibile nella virtual room 'Ricevimento on-line')

## Codice ORCID

[0000-0001-6842-7498](https://orcid.org/0000-0001-6842-7498)

Scheda aggiornata al 08/07/2026
