# Valeria Uva

**Docente A Contratto**

[valeria.uva@uniroma5.it](mailto:valeria.uva@uniroma5.it)

## Biografia

Laureatasi nel 2003 in Lingue e Letterature Straniere a Bari, dal 2004 lavora negli ambiti della traduzione, dell’interpretariato, della glottodidattica e dell’editoria, affinando contemporaneamente le sue conoscenze e competenze professionali attraverso corsi e studi specialistici. Da febbraio del 2007 a ottobre del 2009, ha vissuto stabilmente a Barcellona, dove ha frequentato e conseguito il Master in traduzione e interpretariato presso l’Università Pompeu Fabra. Da gennaio del 2010 a ottobre del 2012 ha vissuto stabilmente in Bosnia ed Erzegovina, dove ha frequentato un corso di livello avanzato di lingua serbo-croato-bosniaca e ha lavorato come lettrice di lingua italiana presso l’Università di Banja Luka. Dal 2012 svolge la libera professione di traduttrice e interprete, conciliandola con incarichi di docenza.

È socia ordinaria dell’AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), dell’AssITIG (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari), dell’Asetrad (Associazione Spagnola di Traduttori, Correttori e Interpreti) e dell’APTIJ (Associazione Professionale spagnola di Traduttori e Interpreti Giudiziari e Giurati). È traduttrice giurata per le lingue italiano-spagnolo riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri spagnolo ed è iscritta agli albi CTU/Periti Interpreti e Traduttori per le lingue spagnolo e serbo-croato presso il Tribunale di Bari e al ruolo dei Periti Traduttori e Interpreti per le lingue catalano, croato, serbo e spagnolo della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Bari.

## Settore scientifico-disciplinare

SPAN-01/C

## Materia d'insegnamento

Lingua e linguistica spagnola I, II e III per L-11(didattica integrativa)

Tecnica della traduzione per LM-37

## Corsi di laurea in cui insegna

- [L-11 - Lingue e culture straniere per l’era digitale](https://www.uniroma5.it/triennale/lingue-e-culture-straniere-per-lera-digitale)
- [LM-37 - Lingue e culture straniere per l'era digitale: scuola, società e professioni](https://www.uniroma5.it/magistrale/lingue-e-culture-straniere-per-lera-digitale-scuola-societa-e-professioni)

Scheda aggiornata al 12/11/2026
