Università Telematica San Raffaele Roma

- consolidare la competenza nella lingua araba standard, affiancando alla pratica delle quattro abilità di base il potenziamento dell’abilità di analisi testuale e l’acquisizione di strumenti di traduzione;

- concentrarsi sui problemi relativi ad aspetti pragmatici e stilistici della traduzione di testi di vario tipo;

- concentrarsi sull’uso delle tecnologie digitali per la traduzione/insegnamento della lingua araba.

Livello di competenza raggiunta:

Ricezione: livello di ingresso A2.2 - livello di uscita B1.2; produzione e interazione: livello di ingresso A2.1- livello di uscita B1.1
Ricezione: livello di ingresso B1.1- livello di uscita B2.1; produzione e interazione: livello di ingresso B1.1 - livello di uscita B1.2

Risultati di apprendimento attesi

Al termine del corso gli studenti saranno in grado di

leggere, comprendere e tradurre materiali autentici in arabo standard, di media complessità strutturale. Saranno in grado di esprimere un'opinione su questioni che riguardano la loro specializzazione accademica e di interagire in ambienti formali;
conoscere in modo approfondito aspetti linguistici e discorsivi della lingua araba in una prospettiva sia sincronica che diacronica, anche nelle sue applicazioni nell’ambito del cross-cultural business;
interpretare efficacemente i codici socio-linguistici e culturali dei soggetti coinvolti in una relazione comunicativa.

Contenuti dell’insegnamento

In corso avrà come oggetto

l’introduzione ai principi della traduttologia;

l’analisi di testi accademici, letterali, settoriali e discussione sulle problematiche della traduzione dall’arabo all'italiano con l'ausilio di casi di studio.

Modalità di verifica

L’accertamento delle competenze avverrà attraverso una prova scritta e una prova orale. la prova scritta, propedeutica alla prova orale, ha lo scopo di verificare la capacità di comprensione e di produzione scritta e di analisi metalinguistica al livello di competenza stabilito come obiettivo. La prova orale è composta da: prova di ascolto (oral reception), conversazione in lingua (oral production and interaction).

Cosa stai cercando?

Nessun risultato per "{{ search.keyword }}"

Prova a modificare i termini di ricerca o a utilizzare parole chiave diverse.

Ricerche più frequenti

Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Triennale Master Iscrizione

Risultati per "{{ search.keyword }}"

risultato risultati

Corsi di laurea Vai all'offerta formativa

Corso di Laurea

MASTER Vai all'offerta formativa

Master

Pagine