Lingua e linguistica francese 3

Obiettivi Formativi

Il corso ha l’obiettivo di incrementare la preparazione pratica e teorica degli studenti in lingua e linguistica francese, fornire la competenza metalinguistica di base nella lingua francese a livello testuale, e Far loro affrontare questioni di traduzione.

I livelli competenza raggiunti sono i seguenti:

1. Ricezione: livello di ingresso B1.1 - livello di uscita B1.2; produzione e interazione: livello di ingresso A2.2 - B1.1 livello di uscita
2. Ricezione: livello di ingresso B2.1 - livello di uscita B2.2; produzione e interazione: livello di ingresso B1. 2 - B2.1 livello di uscita
3. Ricezione: livello di ingresso B2.2 - livello di uscita C1.1; produzione e interazione: livello di ingresso B1.2 - livello di uscita B2.2

Risultati di apprendimento attesi

Lo studente

-imparerà, nelle forme scritta e orale, la lingua francese nei livelli previsti;
- conoscerà principi e metodi di base per l'analisi dei testi;
- conoscerà l'origine, l'evoluzione e la struttura dei fondamenti della lingua francese nonché le sue varietà linguistiche diffuse nel mondo;
- saprà tradurre brevi e semplici testi dal francese in italiano di tipologie diverse (giornali, pubblicità e turismo);
- saprà esaminare testi semplificati di linguistica francese e culture francofone.
- saprà effettuare una riflessione critica sui meccanismi di funzionamento della lingua francese;
- saprà sviluppare strategie idonee per gestire le quattro abilità linguistiche (ascoltare, parlare, leggere e scrivere);
- analizzare le tipologie di strutture, impostazioni e contenuti, testi di diverso genere (giornali, articoli online, sottotitoli di video, articoli scientifici semplici, youtube, siti web).

Contenuti dell’insegnamento

Il corso propone un approccio teorico e pratico che garantisca la capacità di comunicare in contesti quotidiani e di leggere, comprendere diversi testi semplici in lingua francese. Si consolideranno le capacità di adattamento alle varie situazioni comunicative, sia orali che scritte, gli studenti e le studentesse si confronteranno con diversi aspetti della linguistica francese (fonetica e fonologia, ortografia, varietà della lingua francese nello spazio francofono). Si confronteranno inoltre con questioni relative alla traduzione di testi dal francese all’italiano.

Modalità di verifica

L’accertamento delle competenze avverrà attraverso una prova scritta e una prova orale. La prova scritta, propedeutica alla prova orale, ha lo scopo di verificare la capacità di comprensione e di produzione scritta e di analisi metalinguistica al livello di competenza stabilito come obiettivo. La prova orale è composta da: prova di ascolto o (oral reception), conversazione in lingua (oral production and interaction).