Accedi ai Corsi
In evidenza
Laurea Triennale
Amministrazioni, Professioni ed Organizzazioni Sportive con Sole 24 Ore Formazione
Chiamaci
{{ numero_verde }}
-
Ateneo
-
Offerta formativa
-
Ricerca
-
Iscrizione
-
Studenti e Aziende
- Notizie
-
Sedi
Offerta formativa
- Scienze Motorie (L-22)
- Scienze dell'Amministrazione e dell'Organizzazione (L-16)
- Scienze Biologiche (L-13)
- Moda e Design Industriale L-4
- Patrimonio Culturale in Era Digitale L-1
- Lingue e Culture Straniere per l'Era Digitale (L-11)
- Ingegneria Biomedica (L-9)
- Ingegneria Informatica e Intelligenza artificiale (L-8)
- Scienze dell'Alimentazione e Gastronomia (L-26)
- Management e Consulenza Aziendale (LM-77)
- Scienze e Tecniche delle Attività Motorie Preventive e Adattate LM-67
- Scienze della Nutrizione Umana LM-61
- Management, Diritto e Governance della Pubblica Amministrazione LM-63
- Lingue e culture straniere per l'era digitale: scuola, società e professioni LM-37
- Ingegneria Informatica e dell’Intelligenza Artificiale Applicata LM-32
- Doppia Laurea
- Master 1° Livello
- Master 2° Livello
- Aree Master
- Corsi di Formazione
- Corsi di Perfezionamento
- Corsi Singoli
- Formazione Docenti
- PA 110 e lode
Iscrizione
- Richiedi Informazioni
- Agevolazioni Economiche
- Prova la piattaforma
- Convenzioni commerciali
- Valutazione Crediti Formativi e Accessi
- Recupero delle competenze per accesso alle Magistrali
- Immatricolazione
- Doppia Laurea
- Iscrizione Master e Corsi
- Iscrizione ai Dottorati di Ricerca
- Immatricolazione titoli esteri
- Borse di studio Sole 24 Ore Formazione
- Studia con San Raffaele Roma e accedi ai corsi Google sull'Intelligenza Artificiale
Corsi di Laurea Triennale
Corsi di Laurea Magistrale
Lingue e Culture Straniere per l'Era Digitale L-11
Lingua e linguistica spagnola 3
| Settore scientifico disciplinare | Numero crediti formativi (CFU) | Docente |
| L-LIN/07 | 9 | Carlos Isidoro Frühbeck Moreno |
Lezioni
El español como lengua mundial
Las variedades del español
El español en España
El español en América
Qué es y para qué sirve la traducción
La lengua española: historia y evolución
A quién se dirige la traducción
Historia de la traducción: de las "altas culturas" al siglo XVII
Aspectos lingüísticos de la traducción
Historia de la traducción: de la Ilustración a la actualidad
Traducción y comunicación
Las fases del proceso de traducción: comprensión y expresión
Las teorías de la traducción
Las teorìas de la equivalencia
Las teorías de la finalidad
Las teorías descriptivistas
Las teorías indeterministas
Teorías de la localización
Teorías de la traducción cultural
La traducción versus la interpretación
Source oriented versus target oriented
La lingüística contrastiva aplicada a la traducción
Los procedimientos de traducción
La traducción del texto político
Tipos y modalidades de traducción
La traducción literaria y poética
La traducción jurídica
Análisis del texto jurídico
Análisis del texto económico
El lenguaje científico y médico
El registro
La coherencia textual
La cohesión
Los falsos amigos
Los préstamos lingüísticos
El calco
Adaptaciones lingüísticas
Juegos de palabras y alteraciones del estándar
La cultura y la traducción
Los marcadores discursivos
Etiquetas de discurso y nominalizaciones
Abreviaturas, siglas y símbolos
Lingüística contrastiva italiano - español y aspecto diacrónico
